San Giovanni a Piro: è stata presentata questa sera nel rione 'Nunziata, centro storico della contrada Paese, la nuova opera del prof. Aniello Fariello "Cognizione della mitologia per via di dialogo". All'evento, appuntamento della rassegna culturale 2016 "Storie...in Piazza. Racconti, incontri, confronti" curato dall'Assessorato alla Cultura, hanno preso parte il Sindaco Ferdinando Palazzo, l'Assessore alla Cultura Franco Maldonato e il Magistrato Nicola D'Angelo, che, coordinati dal Direttore di Pyros Alberico Sorrentino, hanno discusso, con l'Autore, del tema del libro, la Mitologia. Il testo è la traduzione in Italiano, curata dal prof. Fariello, di un libricino del 1738  che racchiude un raro Trattato di Mitologia del Gesuita Padre Rigord, scritto in lingua volgare. "Non avendo nulla da fare e perché le facoltà mentali restassero in allenamento, - ha spiegato il Curatore - dopo l'ultimo mio libro dato alle stampe, sulla vita di Gesù,  ho pensato di dare una occhiata ai tanti testi antichi che sono nella mia biblioteca e tradurne qualcuno dal latino o dall'italiano volgare. Mi è capitano tra le mani questo piccolo testo di Mitologia (che mostra orgoglioso alla platea) e subito mi è piaciuta l'idea di riportarlo nella sua scrittura originale, affinché il lettore avesse cognizione di come si scriveva in italiano otre 3 secoli fa. Questo è un lavoro utile, - ha concluso Fariello prima di ricevere un dono floreale dalle nipotine - una ricca fonte di notizie dove la Mitologia è spiegata sotto forma di dialogo con domanda e risposta. L'opera, dedicata soprattutto ai giovani, merita di essere regalata a figli e nipoti, per l'arricchimento del loro patrimonio culturale".

A cura di Andrea Sorrentino